1
00:00:05,940 --> 00:00:11,000
かつて最強の忍がリーダーに選ばれ、
2
00:00:11,790 --> 00:00:14,890
そしてリーダーになることを夢見ている人もたくさんいます。
3
00:00:15,920 --> 00:00:20,040
これは火の意志と呼ばれる夢です。
4
00:00:20,460 --> 00:00:22,260
火の意志は世代から世代へと受け継がれます。
5
00:00:23,330 --> 00:00:24,950
火の意志は…
6
00:00:30,490 --> 00:00:34,500
ナルトが火影になった日
7
00:00:44,290 --> 00:00:46,660
二人ともお父さんを起こしてもらえますか？
8
00:00:46,990 --> 00:00:47,950
そうだ！
9
00:00:48,510 --> 00:00:50,540
彼はまだ眠っているのですか？
10
00:00:52,490 --> 00:00:54,610
今日が何なのか知っていますよね？
11
00:00:58,210 --> 00:01:00,080
パパ起きて！
12
00:01:03,650 --> 00:01:05,100
お父ちゃん？
13
00:01:06,380 --> 00:01:08,310
朝食の準備ができました。
14
00:01:09,260 --> 00:01:10,940
起きろ！
15
00:01:12,010 --> 00:01:13,560
さあ、さあ。
16
00:01:15,210 --> 00:01:18,730
そんなにかわいくてパパを起こすことはできないよ。
17
00:01:19,680 --> 00:01:20,960
よく見てください！
18
00:01:21,690 --> 00:01:24,110
目を覚ましてください、このバカ！
19
00:01:26,830 --> 00:01:27,270
見る？
20
00:01:29,720 --> 00:01:31,310
ごちそうさまでした！
21
00:01:32,920 --> 00:01:36,430
今日は火影大選挙の日か何かじゃないですか！
22
00:01:36,780 --> 00:01:38,600
そのためには少なくともベッドから起きるべきではないでしょうか？
23
00:01:40,800 --> 00:01:42,940
火影羽織を取りに行きます。
24
00:01:40,800 --> 00:01:42,940
TL 注: 「羽織」とは、伝統的な腰丈の上着のことです。
25
00:01:43,640 --> 00:01:45,560
まだ準備ができていませんか？
26
00:01:45,960 --> 00:01:46,540
うーん...
27
00:01:46,800 --> 00:01:47,550
ごめんなさい...
28
00:01:47,960 --> 00:01:52,180
刺繍ハウスの職人は、仕事に細心の注意を払います。
29
00:01:53,410 --> 00:01:56,040
他の誰にも助けさせません。
30
00:01:56,350 --> 00:01:58,940
先輩としての責任ですので…
31
00:01:59,320 --> 00:02:03,500
どうやら彼女は歴代の火影の刺繍の仕事をすべてやっていたようだ。
32
00:02:03,770 --> 00:02:08,900
彼女は完璧になるように最後まで取り組むと主張しました。
33
00:02:10,120 --> 00:02:14,230
そういえばカカシ先生のは間に合わなかったですね。
34
00:02:17,060 --> 00:02:17,640
なるほど。
35
00:02:18,450 --> 00:02:20,360
実際には非常に時間のかかる作業です。
36
00:02:20,600 --> 00:02:20,960
はい、
37
00:02:21,400 --> 00:02:22,980
だから今からあなたの羽織を取りに行きます。
38
00:02:23,180 --> 00:02:27,140
ただし、遅刻はできませんので、先に式典へお越しください。
39
00:02:28,010 --> 00:02:30,990
子どもたちを連れて、一緒に行ってみませんか？
40
00:02:31,230 --> 00:02:31,850
ガッチャ。
41
00:02:33,150 --> 00:02:35,120
二人とも、急いでください。
42
00:02:35,850 --> 00:02:36,880
そうだ！
43
00:02:41,800 --> 00:02:42,730
乱入してごめんなさい！
44
00:02:47,570 --> 00:02:48,650
どうもありがとうございます！
45
00:02:50,980 --> 00:02:52,360
間に合うようです。
46
00:02:53,360 --> 00:02:55,450
ナルトはこれを着たらきっと素敵に見えるでしょう。
47
00:03:06,290 --> 00:03:07,420
お待たせしてごめんなさい！
48
00:03:08,030 --> 00:03:08,790
あ、ヒナタだ！
49
00:03:09,050 --> 00:03:10,620
ナルトも一緒だと思ってたけど
50
00:03:10,830 --> 00:03:12,350
もうすぐです。
51
00:03:12,660 --> 00:03:15,370
え？彼はまだここにいませんか？
52
00:03:16,820 --> 00:03:19,160
彼のことを知っているので、おそらく近くにいるでしょう。
53
00:03:19,440 --> 00:03:20,700
そうそう！
54
00:03:21,440 --> 00:03:22,910
とりあえずこれは置いておきます！
55
00:03:23,260 --> 00:03:23,790
わかった。
56
00:03:24,460 --> 00:03:25,840
何が起こっているのか見に戻ってきます。
57
00:03:29,120 --> 00:03:30,270
面倒…
58
00:03:30,810 --> 00:03:31,710
確かに...
59
00:03:39,250 --> 00:03:40,750
やあ二人、もう出発の時間だよ。
60
00:03:41,370 --> 00:03:43,100
いいえ、これを持ってきます！
61
00:03:43,100 --> 00:03:43,970
とんでもない！
62
00:03:44,400 --> 00:03:47,580
疲れたら引きずってしまいますよ！
63
00:03:47,820 --> 00:03:49,830
つまり、とても痛いことになるので、放っておいてください。
64
00:03:49,890 --> 00:03:51,830
持ってきてるよ！
65
00:03:52,060 --> 00:03:56,720
私がいるときのみんなの顔を想像してみてください
村中の人前でこの恥ずかしい人形を抱えて！
66
00:03:56,750 --> 00:03:58,910
恥ずかしくないよ！かわいいですね！
67
00:03:58,910 --> 00:04:00,270
かわいくないよ！
68
00:04:00,940 --> 00:04:02,320
みんな何してるの？
69
00:04:03,070 --> 00:04:04,960
今日はお父さんにとって大切な日です。
70
00:04:10,770 --> 00:04:12,270
おい、二人とも！
71
00:04:12,520 --> 00:04:14,770
ほら、お父さんが私たちを探してるよ！
72
00:04:15,020 --> 00:04:16,770
とんでもない！とんでもない！
73
00:04:18,730 --> 00:04:21,790
行かないと遅刻してしまうよ！
74
00:04:37,790 --> 00:04:38,210
ああ...
75
00:04:39,150 --> 00:04:40,440
...大失敗してしまった...
76
00:04:47,730 --> 00:04:48,410
私の悪い...
77
00:04:48,840 --> 00:04:50,740
...すごく引っ張ってたので...
78
00:05:00,590 --> 00:05:03,120
その目は…お母さんに似てる？
79
00:05:08,700 --> 00:05:09,920
それは痛い！
80
00:05:10,220 --> 00:05:10,720
ボルト！
81
00:05:10,850 --> 00:05:11,820
パパ！
82
00:05:12,200 --> 00:05:13,360
ひまわりはもうダメだ！
83
00:05:13,420 --> 00:05:14,650
彼女は違うよ！
84
00:05:14,850 --> 00:05:16,800
悪いです、つまり...彼女はとても強いです！
85
00:05:17,440 --> 00:05:18,000
白眼?!
86
00:05:18,380 --> 00:05:19,560
どうしたの？
87
00:05:21,240 --> 00:05:22,250
彼女が来たよ！
88
00:05:23,500 --> 00:05:24,960
ロックオン...
89
00:05:26,860 --> 00:05:28,200
そこに到達するための儀式があります...
90
00:05:29,290 --> 00:05:30,330
優しい拳?!
91
00:05:50,660 --> 00:05:52,200
サラダ！
92
00:05:52,560 --> 00:05:53,190
ちょちょ！
93
00:05:53,510 --> 00:05:55,280
調子はどう？
94
00:05:56,190 --> 00:05:58,280
食事を楽しんでいるのはわかります...
95
00:05:58,560 --> 00:06:01,850
はい、これは道路向かいのお店で買ったのですが、
96
00:06:02,200 --> 00:06:05,190
これは私が今まで食べた中で最もおいしい餅です。
97
00:06:06,110 --> 00:06:08,520
試してみますか？いいよ、約束するよ。
98
00:06:08,730 --> 00:06:11,380
いや、大丈夫です、ありがとう。
99
00:06:11,570 --> 00:06:14,380
それに、私はもうお腹がいっぱいです。
100
00:06:14,710 --> 00:06:17,440
それにしても、なぜこの儀式はこんなに時間がかかるのでしょうか？
101
00:06:18,270 --> 00:06:21,160
立っているのは疲れた。
102
00:06:24,350 --> 00:06:28,130
うーん、なぜ火影は時間をかけているのだろうか?
103
00:06:30,300 --> 00:06:32,400
ナルトは一体何をしているのでしょうか？
104
00:06:32,960 --> 00:06:35,750
これではだめだ、間に合わない。
105
00:06:37,370 --> 00:06:39,090
まあそういうことなら仕方ないですね。
106
00:06:39,560 --> 00:06:40,750
おい、木ノ葉丸！
107
00:06:42,190 --> 00:06:42,470
はぁ？
108
00:06:55,120 --> 00:06:59,140
今より七代目火影就任式を始めます…
109
00:07:00,130 --> 00:07:05,570
式典は六代目火影、はたけカカシが司会を務めます。
110
00:07:06,030 --> 00:07:07,020
ご来場いただきありがとうございました。
111
00:07:16,290 --> 00:07:19,850
さあ、彼にステージに上がってもらいましょう。
112
00:07:21,070 --> 00:07:24,480
皆さんご存知かと思いますが、七代目火影となる男です！
113
00:07:28,940 --> 00:07:30,090
ご列席の皆様。
114
00:07:32,380 --> 00:07:33,790
うずまきナルト！
115
00:07:40,910 --> 00:07:42,940
彼は本当にそれをやったんだ。
116
00:07:43,250 --> 00:07:44,090
うん。
117
00:07:46,250 --> 00:07:47,140
どうしたの？
118
00:07:48,400 --> 00:07:49,180
何もない。
119
00:07:49,640 --> 00:07:51,550
ちょうど何かを考えていたところだった。
120
00:07:54,280 --> 00:07:57,820
ナルト、ついに夢を叶えました...
121
00:07:59,230 --> 00:08:00,810
あなたの言ったとおりになります。
122
00:08:01,300 --> 00:08:03,090
ありがとう！
123
00:08:03,670 --> 00:08:04,860
ありがとう！
124
00:08:05,730 --> 00:08:08,150
信じてください。
125
00:08:09,520 --> 00:08:11,310
ごめんなさい、ナルト兄ちゃん...
126
00:08:11,960 --> 00:08:14,840
どうやらこれは変化の術を使ってあげるしかないようです。
127
00:08:11,960 --> 00:08:14,840
TL 注: 「変化の術」とは「変身術」を意味します。
128
00:08:20,670 --> 00:08:21,260
ナルトくん？
129
00:08:22,250 --> 00:08:22,990
ナルトくん！
130
00:08:23,410 --> 00:08:24,050
どうしたの？
131
00:08:26,080 --> 00:08:28,040
これはジェントル フィストのテクニックです。
132
00:08:28,950 --> 00:08:31,070
彼は完全に疲れきっています...
133
00:08:32,940 --> 00:08:33,390
しかし...
134
00:08:34,300 --> 00:08:35,230
誰がこんなことをできたでしょうか?
135
00:08:40,460 --> 00:08:42,600
お父さんが直撃を受けました...
136
00:08:43,270 --> 00:08:45,500
そしてそれは...
137
00:08:45,760 --> 00:08:47,370
彼はすぐには目覚めません!
138
00:08:48,430 --> 00:08:51,790
ひまわりが怒るとこんなにひどいことになるとは思いませんでした...
139
00:08:57,200 --> 00:08:58,950
お兄ちゃん…
140
00:09:00,540 --> 00:09:01,910
これからは...
141
00:09:02,860 --> 00:09:04,700
かくれんぼしてますか？
142
00:09:07,580 --> 00:09:09,020
どうだろう...
143
00:09:09,530 --> 00:09:11,390
あなたは本当に私から隠れている可能性がありますか？
144
00:09:12,620 --> 00:09:14,850
お兄ちゃん！
145
00:09:22,080 --> 00:09:27,350
白眼は固体物体を透視する能力をユーザーに与えますが、話はそれました...
146
00:10:21,010 --> 00:10:25,600
www.nkssubs.wordpress.com